Jalan (जलन) is a Hindi word with two main meanings in English: (1) Burning sensation — a physical feeling of heat or burning (like acidity or skin burn); and (2) Jealousy / Envy — an emotional feeling of resentment towards someone else's success or happiness.
Jalan (जलन) in English = Burning sensation (physical) OR Jealousy/Envy (emotional).
Physical jalan: heartburn, eye irritation, skin burning sensation.
'Pet mein jalan' = heartburn / acidity.
Emotional jalan: jealousy, envy, resentment towards another's success.
Root word: जलना (Jalna) = to burn.
Formal Hindi word for jealousy: ईर्ष्या (Irshya).
Hindi Word: जलन (Jalan) Root: जलना (Jalna) = to burn
Meaning 1 — Physical: Burning Sensation • Jalan = burning sensation, heartburn, sting, irritation • 'Pet mein jalan hona' = Heartburn / Acidity • 'Aankhon mein jalan' = Eye irritation / Burning eyes • 'Chamdi mein jalan' = Skin burning sensation • 'Jalan hona' = to feel a burning sensation • English: burning sensation, heartburn, sting, irritation, scalding feeling
Usage Examples (Physical): • 'मुझे सीने में जलन हो रही है।' = 'I am having heartburn / chest burning.' • 'धूप में आँखों में जलन होती है।' = 'Sunlight causes burning in the eyes.'
Meaning 2 — Emotional: Jealousy / Envy • Jalan = jealousy, envy, resentment • 'Kisiki tarakki pe jalan hona' = to feel jealous of someone's progress • Jalan in emotional sense = a burning feeling inside when you see someone else succeed • English: jealousy, envy, resentment, spite
Usage Examples (Emotional): • 'उसे मेरी तरक्की पर जलन होती है।' = 'He feels jealous of my success.' • 'जलन मत रखो।' = 'Don't be jealous.' / 'Don't hold resentment.'
Summary of English Translations:
| Context | English |
|---|---|
| Physical (stomach/skin) | Burning sensation, heartburn, irritation |
| Eyes | Eye irritation, burning eyes |
| Emotional | Jealousy, envy, resentment |
Related Hindi Words: • जलन (Jalan) → root: जलना (Jalna) = to burn • ईर्ष्या (Irshya) = jealousy (formal Sanskrit word) • Envy = ईर्ष्या / जलन
Jalan (जलन) has two main English meanings: (1) Burning sensation — a physical feeling of heat or burning, like heartburn (pet mein jalan), eye irritation, or skin burn; (2) Jealousy / Envy — the emotional feeling of resentment when someone else succeeds. Example: 'Usse meri tarakki pe jalan hoti hai' = 'He feels jealous of my success.'
विज्ञापन लेखन (Advertisement Writing in Hindi)
हिंदी: विज्ञापन लेखन की परिभाषा, प्रारूप और उदाहरण। CBSE बोर्ड परीक्षा के लिए विज्ञापन कैसे लिखें।
विज्ञापन लेखन
Vigyapan Lekhan (विज्ञापन लेखन): format, types, and examples for CBSE Hindi Class 8–10 exam. Commercial, social, and government vigyapan with sample answers.
विहार यात्रा का वर्णन करते हुए पत्र
विहार/भ्रमण यात्रा का वर्णन करते हुए मित्र को पत्र। विद्यालय यात्रा पत्र प्रारूप। हिंदी पत्र-लेखन उदाहरण।
विलोम शब्द किसे कहते हैं? (Vilom Shabd Definition)
जानें विलोम शब्द (Vilom Shabd) किसे कहते हैं। हिंदी व्याकरण में विपरीतार्थक शब्दों की परिभाषा, प्रकार और 50+ महत्वपूर्ण उदाहरण (Antonyms in Hindi) पढ़ें।
विपरीत शब्द (Viprit Shabd) की जानकारी
जानें विपरीत शब्द (Viprit Shabd) क्या होते हैं। हिंदी व्याकरण में विपरीतार्थक शब्दों की सटीक परिभाषा और स्कूल/प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए 50+ महत्वपूर्ण उदाहरण।
Turn this guide into revision flashcards, a practice exam, or an AI-generated podcast — free, no signup required.