The Hindi word Hisab (हिसाब) is incredibly versatile. We use it daily when shopping, arguing with friends, or doing math. Because it has so many contexts, there is no single English word for it.
Depending on the exact situation, Hisab translates into English as Calculation, Account, or Settle.
Math Context: Calculation.
Business Context: Account / Record.
Revenge/Debt Context: Settle the score / Clear the debt.
Famous Idiom: 'Hisab Barabar' translates beautifully to 'We are even now' or 'Scores are settled'.
If you are doing math homework or figuring out how much money was spent, Hisab means 'Calculation'.
When talking about business ledgers, shopkeepers, or the famous phrase 'Hisab-Kitab', it translates to 'Accounts'.
If you are paying off a massive loan, or taking revenge on an enemy (हिसाब बराबर करना), the perfect English verb is to Settle the score or Clear the account.
Context ke hisaab se isko 'Calculation' (ganit mein), 'Account' (business mein), ya 'Settle' (udhaar chukane mein) kahate hain.
If you are talking about money or revenge, you say: 'We are even now' or 'The score is settled'.
Hisab-kitab simply translates to 'Bookkeeping', 'Accounting', or 'Maintaining records'.
What are Fictitious Assets in Accounting?
Learn what fictitious assets are in corporate accounting. Discover why massive early business losses and preliminary expenses are temporarily shown as assets.
Who was the First Indian Woman to Receive Bharat Ratna?
Learn who was the first Indian woman to receive the Bharat Ratna award. Discover Indira Gandhi's historic 1971 achievement.
What is the Correct Time for Flag Hoisting in India?
Learn the official rules and correct time for hoisting the Indian National Flag. Understand the strict guidelines of the Flag Code of India 2002 regarding sunrise and sunset.
Fodder Meaning in Hindi
Learn the exact meaning of Fodder in Hindi. Understand how it translates to 'Chara' (चारा) and how it is used to feed farm animals like cows and horses.
Famous Traditional Food of Assam
Discover the famous traditional food of Assam. Learn about Assamese cuisine, including Khar, Masor Tenga, Pitha, and their reliance on rice and fresh fish.
Turn this guide into revision flashcards, a practice exam, or an AI-generated podcast — free, no signup required.