Fragile Meaning in Marathi

• ठिसूळ (Thisul): This is the most accurate translation for physical objects. It means something brittle that breaks or shatters easily (like thin glass or a dry biscuit).
• नाजूक (Najuk): Meaning delicate, sensitive, or soft (like a flower or human emotions).
• कमकुवत (Kamkuvat): Meaning weak or lacking physical strength.

• Context: Courier and Packages
  • English: Be careful with that box, the glass plates inside are highly fragile.
  • Marathi: त्या बॉक्सची काळजी घ्या, आतील काचेच्या प्लेट्स अत्यंत ठिसूळ (Thisul) आहेत.
• Context: Human Health and Emotions
  • English: After the surgery, her health was very fragile.
  • Marathi: शस्त्रक्रियेनंतर तिची तब्येत खूप नाजूक (Najuk) होती.
• Context: Relationships/Economy
  • English: The peace treaty between the two fighting countries is very fragile.
  • Marathi: दोन लढाऊ देशांमधील शांतता करार अत्यंत कमकुवत (Kamkuvat) आहे.

If you buy an expensive TV, a laptop, or expensive glassware online, the shipping box will almost always have a massive red sticker that says 'FRAGILE - Handle with Care'. This is a strict warning to the courier delivery boys not to throw, kick, or drop the box during transport.