Fetch Meaning in Malayalam

• പോയി കൊണ്ടുവരിക (Poi konduvarika): The most exact translation. 'Poi' means to go, and 'konduvarika' means to bring. It perfectly captures the two-step action of fetching.
• എടുത്ത് കൊണ്ടുവരിക (Eduthu konduvarika): Meaning to pick something up and bring it.
• നേടുക (Neduka): Used in business or finance to mean 'to earn' or 'sell for a price' (e.g., The painting fetched a high price).

• Context: Daily Household Chores
  • English: Could you please fetch me a glass of water from the kitchen?
  • Malayalam: ദയവായി അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുത്തു കൊണ്ടുവരുമോ? (Dayavayi adukkalayil ninnu enikku oru glass vellam eduthu konduvarumo?).
• Context: School/Office
  • English: The teacher told the student to fetch the chalk from the office.
  • Malayalam: ഓഫീസിൽ പോയി ചോക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയോട് പറഞ്ഞു.
• Context: Selling Items (Price)
  • English: His old car fetched a good price in the market.
  • Malayalam: അവൻ്റെ പഴയ കാറിന് വിപണിയിൽ നല്ല വില ലഭിച്ചു (Labhichu / earned).

These words are similar but logically different:

• Bring: Used when the object is already with you, and you carry it to another place. (e.g., Bring your books to school).
• Fetch: Used when the object is far away from you. You must travel to the object first, pick it up, and return. (e.g., Leave your books at home, go to the library to fetch new ones).